-
1 soggetto a dogana
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > soggetto a dogana
-
2 soggetto a dogana
сущ. -
3 dogana
f customs( dazio) (customs) duty* * *dogana s.f.1 customs (pl.); ( dazio) duty: agente di dogana, customs agent; ispettore di dogana, customs inspector; dichiarazione alla dogana, customs declaration; imposta di dogana, customs duty; bollo della dogana, customs stamp; passare la dogana, to go through customs; il pacco è ancora fermo in dogana, the package is still held up in (o hasn't yet cleared) customs; franco di dogana, duty free; soggetto a dogana, dutiable; pagare la dogana, to pay duty2 ( l'edificio) customs house.* * *[do'gana]passare la dogana — to go through customs, to clear customs
* * *dogana/do'gana/sostantivo f.customs + verbo sing. o pl.; (edificio) customs house; passare la dogana to go through customs, to clear customs. -
4 dogana
1) таможня•esente da/franco di dogana — беспошлинный
- imposta di doganapassare la dogana — пройти таможню/таможенный досмотр
- soggetto a dogana
- pagare la doganaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dogana
-
5 dogana
-
6 dogana
ж.1) таможняpassare la dogana — пройти таможню [таможенный досмотр]
* * *сущ.общ. таможенная пошлина, таможня -
7 облагаемый таможенной пошлиной
adjfin. soggetto a doganaUniversale dizionario russo-italiano > облагаемый таможенной пошлиной
-
8 dutiable
adjective ((of goods) on which tax is to be paid.) tassabile* * *dutiable /ˈdju:tɪəbl/, ( USA) /ˈdu:tɪəbl/a.(comm.) soggetto a dazio (o a dogana).
См. также в других словарях:
franco — 1fràn·co agg., s.m., avv. 1. agg. LE non soggetto a schiavitù politica o morale; esente da imposizione o sanzioni, libero: tra tirannia si vive e stato franco (Dante); franca han la persona, indi le idee (Alfieri) | con valore attivo, che rende… … Dizionario italiano
franco — A agg. 1. (da impegni, da oneri, ecc.) libero, esente, immune, sciolto □ salvo CONTR. soggetto, assoggettato 2. schietto, sincero, leale, aperto □ (di discorso, ecc.) scoperto, trasparente, limpido, chiaro CONTR. falso, finto, ipocr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione